《一人一句》之喝酒女模鞭刑事件

事件∶32岁旅游模特儿卡蒂卡（Kartika Sari Dewi Shukarnor），霹雳和丰人，新加坡永久居民，下有两名孩子，承认在2007年7月11日晚上11时40分，在彭亨州遮拉丁的礼传酒店（Hotel Legend）的遮拉丁湾雅座酒吧（Cherating Bay Lounge）內喝了一杯虎标啤酒，因此触犯1982年彭亨州回教行政及马来传统习俗法（1987年修正）第136条文。回教高庭法官阿都拉曼（Abdul Rahman bin Yunus）在2009年7月20日判决卡蒂卡罚款马币五千兼鞭笞六下。

日期∶22-7-2009
人物∶拿督斯里莎丽扎Datuk Seri Shahrizat binti Abdul Jalil
衔头∶妇女、家庭及社会发展部长，巫统妇女组主席。
“I am extremely shocked and feel very strongly about this new development. Though it is wrong in Syariah to consume alcohol, the punishment must be fair and just. What is wrong is wrong but the implementation of the Syariah must be fair and just to everyone, including women.”
大意∶我对这项新发展感到非常震惊。虽然饮用酒精在回教法是错误的，但惩罚必须公正。错的就是错的，不过回教法的执行必须对所有人公正，包括女性。

注∶马来邮报的这篇报导中也提到另一位有同样意见的人物是联邦直辖区蒂蒂旺沙区国会议员罗洛医生。不过罗洛医生后来表示所震惊的是另一些事项。

日期∶22-7-2009
人物∶慕沙阿旺Musa bin Awang
衔头∶大马回教律师协会署理主席
“PGSM kesal dengan kenyataan-kenyataan 2 tokoh tersebut yang cuba mempertikaikan dan menghina keputusan yang telah dibuat oleh Mahkamah. Secara tidak langsung kenyataan tersebut seolah-olah mencabar dan mempertikaikan keputusan Mahkamah.”
大意∶大马回教律师协会对这两位领袖试图质疑和侮辱法庭所做判决的声明感到遗憾。这些声明间接地像在挑战和质疑法庭的判决。


日期∶23-7-2009
人物∶罗洛医生Dr. Lo' Lo' binti Dato' Haji Mohamad Ghazali
衔头∶联邦直辖区蒂蒂旺沙区国会议员，回教党全国中委。
“Apabila Mahkamah Syariah Kuantan menjatuhkan hukuman sebat ke atas model tersebut, ini membuatkan saya terkejut. Bukan terkejut kerana hukuman tetapi terkejut kerana keberanian Hakim Mahkamah Syariah tersebut. Syabas kepada beliau.”
大意∶当关丹回教法庭对该名女模判处鞭笞时，这使我感到震惊。我不是震惊有关刑罚，而是震惊回教法庭法官的勇气。他真了不起。



日期∶23-7-2009
人物∶卡蒂卡
身份∶事件主角
“Saya menyesal dengan perbuatan yang saya lakukan. Saya telah menjatuhkan maruah keluarga. Sebab itulah saya mahu hukuman sebat dijalankan segera kerana mahu lupakan apa yang berlaku dan menjalani kehidupan baru bersama keluarga.”
大意∶我对我的行为感到后悔。我令家人脸上无光。因此我要尽快处刑，因为要忘掉所发生的，然后与家人一起过新生活。

进展∶基于14天的上诉期限已经在8月3日到期，回教高庭在2009年8月18日批准回教法检控官Saiful Idham Sahimi的申请，从8月24日起将卡蒂卡收监于雪州加影女子监狱，并在7天内执刑。与此同时，法庭也批准了执刑后的即时释放令。

日期∶20-8-2009
人物∶卡蒂卡
衔头∶事件主角
“Jika boleh saya mahu keluarga dan sanak-saudara dibenar menyaksikan saya dirotan. Malah, saya juga memohon supaya media dibenar membuat liputan ketika hukuman itu berlangsung. Saya terkilan kerana hukuman tidak dilaksanakan di khalayak ramai seperti saya inginkan. Apapun, saya boleh menghela nafas lega kerana hukuman itu akan dilaksanakan. Saya akur keputusan mahkamah menetapkan hukuman dilaksanakan di penjara walaupun niat saya tidak kesampaian.”
大意∶若可以的话，我要家人和亲戚能被容许看着我被鞭。我也做出申请，好让媒体在处刑时，能够做出报导。我很失望因为刑罚不如我所要的那样，公开执行。无论如何，因为惩处将会执行，我可以松一口气了。我服从法庭决定在监狱执刑的判决，虽然不如我所愿。

人物∶阿凡提Muhammad Afandi bin Amir
衔头∶事件主角之新加坡籍丈夫
“Saya pernah menyuruh Kartika membuat rayuan terhadap hukuman sebatan itu. Bagaimanapun, Kartika nekad dengan keputusannya untuk menerima hukuman sebatan dan saya menghormati pendiriannya. Saya sedih memikirkan kesihatan Kartika kerana hukuman itu nanti mungkin dijalankan pada Ramadan. Bagaimanapun, saya tetap menghormati keputusan mahkamah kerana ia sudah termaktub dalam undang-undang syariah.”
大意∶我曾叫卡蒂卡对这鞭笞提出上诉。但是，卡蒂卡坚持己见，要接受鞭笞，而我也尊敬她的立场。但是当我想到卡蒂卡的健康时，我就感到伤心，因为有关惩罚将会在斋戒月进行。无论如何，我还是尊重法庭的判决因为这都是在回教法中阐明了。

日期∶23-8-2009
人物∶拿督伊斯迈Dato' Haji Ismail bin Yahya
衔头∶丁加奴回教法大法官
“Kartika can sue. This is because her detention, and subsequently the whipping, is illegal.”
大意∶卡蒂卡能够提出控诉。这是因为她的扣留，还有鞭笞，都是不合法的。

日期∶23-8-2009
人物∶萨德博士Prof. Dr. Shad Saleem Faruqi
衔头∶玛拉科技大学法学院教授，宪法专家。
“We’ve got a lacuna, that is the person who is to be whipped must be jailed. Kartika was not sentenced to jail initially.”
大意∶我们发现了漏洞，就是只有囚犯才能受鞭刑。而卡蒂卡本来就没有被判坐牢。

日期∶23-8-2009
人物∶卡蒂卡
衔头∶事件主角
“Saya tak sabar menanti badan saya disebat. Kalau boleh saya ingin hukuman ini dipercepatkan. Saya harap apa yang saya lalui ini akan menjadi pengajaran kepada orang lain. Itu sahaja harapan saya”
大意∶我等不及要让我的身体受鞭。若可以的话，我想要尽快受刑。我希望我的经历能够成为他人的教训。我的希望就是如此而已。

进展∶2009年8月24日早上9时30分∶卡蒂卡被彭亨回教局的客货车载走，却在走了500米后折回甘榜加旺的住家。
进展∶2009年8月24日中午12时30分∶卡蒂卡在瓜拉江沙警局备案，证明她并没有逃避刑罚的意思。

日期∶24-8-2009
人物∶拿督阿都拉欣Datuk Abdul Rahim bin Jaafar
衔头∶彭亨回教局回教法律检控官主管
“Saya tidak tahu-menahu langsung mengenai perkara itu. Kenapa ia boleh jadi begitu kerana sepatutnya hari ini Kartika menjalani hukuman sebat itu. Jika mahu ditangguh atau dibatalkan, ia haruslah diputuskan oleh mahkamah, bukan boleh ditarik begitu sahaja.”
大意∶我根本不知道有关事项。怎么会变成那样，因为今天应该就是卡蒂卡受刑的日子。若是要延迟或撤销，应该由法庭来决定，不是就那样地撤回。

进展∶2009年8月24日下午3时许∶彭亨行政议会之宣教，团结及非政府组织委员会主席拿督沙夫里Dato' Mohd. Sahfri bin Abdul Aziz证实检察总长丹斯里阿都干尼Tan Sri Abdul Gani Patail指示彭亨回教局延迟鞭刑，理由是为了尊敬开斋月。他也表示当官员到卡蒂卡家去时，就收到了来自回教法庭法官阿都拉曼表示把刑罚推迟的信函。

日期∶24-8-2009
人物∶沙拉夫丁Sharafuddin Zainal Ariffin
衔头∶彭亨回教局副局长
“Saya tidak dapat melaksanakan waran dan perintah mahkamah buat masa ini. Arahan ini baru saya terima daripada pihak atasan.”
大意∶我现下无法执行逮捕令及法庭判决。我才从上头那里得到这个命令。


日期∶24-8-2009
人物∶莫哈默伊沙Mohamad Isa bin Abdul Ralip
衔头∶马来西亚回教法律师协会主席
“Of course, if she is unhappy, she can sue the government later.”
大意∶当然，若她不高兴，她可以稍后起诉政府。



日期∶24-8-2009
人物∶卡蒂卡
衔头∶事件主角
“Walau apa jua keputusannya, saya tetap dengan pendirian saya sebelum ini untuk menerima hukuman yang ditetapkan. Saya mahu tahu apa kedudukan saya sekarang dan jangan buat saya seperti bola.”
大意∶无论结局是什么，我还是坚持我之前的立场，接受已定下的惩处。我要知道现在我是怎样的情况，别把我当球办。

日期∶24-8-2009
人物∶拿督沙夫里Dato' Mohd. Sahfri bin Abdul Aziz
衔头∶彭亨行政议会之宣教，团结及非政府组织委员会主席，彭亨武吉依班区州议员。
“Hukuman itu bagaimanapun masih kekal kerana ia akan dilaksanakan selepas Hari Raya Aidilfitri ini. Memang benar Kartika dibebaskan bagaimanapun ia hanya untuk sementara waktu sahaja”
大意∶无论如何，刑罚还是保持不变，因为将在开斋节过后才执行。卡蒂卡的确是被释放了。无论如何那只是暂时的。

日期∶24-8-2009
人物∶拉古纳Ragunath Kesavan
衔头∶大马律师公会主席
“We call on the authorities to overturn the sentence of whipping handed down in Kartika’s case and the cases of those who were arrested with her. We strongly urge the Government to reject whipping as a form of sentencing for any offence, and to abolish it altogether.”
大意∶我们呼吁有关当局撤销对卡蒂卡的鞭笞判决，还有那些与她有同样遭遇的人。我们强烈要求政府拒绝鞭笞作为任何刑事的惩罚，甚至是废除它。

日期∶24-8-2009
人物∶敦马哈迪医生Tun Dr. Mahathir bin Mohamad
衔头∶马来西亚前任首相
“Tahun ini kita akan sambut Hari Merdeka dengan menyebat seorang wanita Melayu kerana minum beer.”
大意∶今年我们会鞭笞一名喝啤酒的马来女子来庆祝国庆。



日期∶25-8-2009
人物∶莫哈默伊沙Mohamad Isa bin Abdul Ralip
衔头∶马来西亚回教法律师协会主席
“Jangan samakan undang-undang Syariah dengan undang-undang Sivil kerana falsafah jenayah Islam tidak membezakan hukuman kepada pesalah lelaki dan pesalah wanita. Undang-undang sivil lebih kepada falsafah Barat yang melihat logik akal berbanding Hukum Syarak berlandaskan perintah Tuhan.”
大意∶别把回教法与民事法相提并论，因为回教刑事在惩罚上没有男女之别。比起偏向于西式的逻辑哲理的民事法，回教刑法是基于上苍的命令。

“Sebarang tindakan membuat komen terhadap keputusan Hakim Mahkamah Tinggi Syariah Kuantan tersebut hendaklah diberhentikan kerana ianya boleh dianggap sebagai tindakan menghina Mahkamah.”
大意∶任何对关丹回教法高庭法官之判决表示意见的行为必须停止，因为这将可以看成是藐视法庭的行为。

日期∶25-8-2009
人物∶郑丁贤
衔头∶星洲日报主编
“當然，一鞭下去，馬來西亞再也不能回頭了。”




日期∶25-8-2009
人物∶拿督斯里纳吉Dato' Seri Mohd. Najib bin Tun Haji Abdul Razak
衔头∶马来西亚首相
“Saya juga merasakan bahawa pihak yang berkenaan sepatutnya membuat rayuan kepada pihak berkuasa negeri dan tidak terlalu cepat sangat reda dihukum dan sebagainya. Sebenarnya ada ruang untuk dirayu dan pihak berkuasa negeri sentiasa perihatin dan bertimbang rasa dalam hal ini.”
大意∶我觉得当事人应该向该州的有关当局上诉，别急于甘心受罚或是其他的。其实还有上诉的空间，而且该州有关当局在这件事上都是很关心和有人情味的。

日期∶25-8-2009
人物∶拿督斯里希山慕丁Dato' Seri Hishammuddin bin Tun Hussein
衔头∶马来西亚内政部长
“Bagi saya, kalau kita tak ada orang yang nak melaksanakan hukumannya macam mana kita hendak melaksanakan hukuman itu secara adil?”
大意∶对我来说，若我们没有要执法的人，那我们要如何公平地执法呢？



日期∶25-8-2009
人物∶拿督斯里莎丽扎Datuk Seri Shahrizat binti Abdul Jalil
衔头∶妇女、家庭及社会发展部长。
“Walaupun beberapa pihak mendapati bahawa hukuman ini mendapat perhatian ramai dan amat membimbangkan kerana ramai berpendapat, termasuk saya juga, bahawa, hukuman ini, maksima yang dijatuhkan kepada beliau, adalah satu hukuman yang boleh dikatakan keterlaluan.”

“Dan saya rasa terkilan, kerana sebenarnya secara umum, pentadbiran dan implementasi syariah di negara ini tidaklah senegatif yang apa kita boleh dapat untuk kes kartika ini. Oleh kerana satu kes ini, apabila ia mendapat perhatian pulak media antarabangsa, mengambarkan seolah-olah, syariah apa perundangan yang ada di negara ini menzalimi semua wanita, wahal ini adalah satu kes sahaja. Namun begitu, walau ia hanya satu kes, tapi kes ini boleh mencemarkan dan menjejaskan nama baik negara kita yang mengamalkan satu sistem syariah yang adil dan saksama untuk lelaki dan wanita.”
大意∶虽然有些方面觉得这处罚引起大家的注意及令人担忧，因为许多人，包括我，都觉得这对她所下的最高处罚，可说是过份的处罚。

而我觉得很失望，因为其实一般上，这个国家的回教法的行政和实施，都不像是如卡蒂卡的案件里那么的负面。就因为这一宗案件，当还得到国际媒体的注意，就好像反映了这个国家的回教法和法律对女性非常残暴，而实际上那只有一宗案件而已。虽然如此，虽然只有一宗案件，但这案件会污秽及影响了我们国家实是对男女皆沿用公正的回教法制度的良好名声。

日期∶25-8-2009
人物∶登姑阿都拉Tengku Abdullah Sultan Ahmad Shah
衔头∶彭亨州王储兼彭亨马来人回教与习俗议会会长
“Biar mahkamah selesaikan isu Kartika. Dengan berkat bulan Ramadan ini mungkin ia dapat diselesaikan.”
大意∶让法庭去解决卡蒂卡事件吧。在斋戒月的荫庇下，这也许能够解决。





日期∶25-8-2009
人物∶拿督沙夫里Dato' Mohd. Sahfri bin Abdul Aziz
衔头∶彭亨行政议会之宣教，团结及非政府组织委员会主席，彭亨武吉依班区州议员。
“Ketua Hakim Syarie telah memberi jaminan kepada Peguam Negara untuk menyemak semula keputusan hukuman sebat ke atas Kartika selepas Aidilfitri ini. Beliau juga memberi jaminan bahawa enakmen berkaitan hukuman sebat terhadap pesalah minum arak akan disemak semula.”
大意∶回教法大法官已经向总检察长保证会在开斋节后重新审查卡蒂卡的鞭笞刑罚。他也保证会对有关判处喝酒罪犯鞭笞的法律条文进行审查。

日期∶25-8-2009
人物∶拿督阿都拉欣Datuk Abdul Rahim bin Jaafar
衔头∶彭亨回教局回教法律检控官主管
“Kita percaya pengurusan penjara tersebut mungkin memohon mendapatkan arahan daripada Pejabat Peguam Negara supaya hukuman sebat ke atas Kartika Sari Dewi ditangguhkan. Inilah masalahnya apabila berlaku pertembungan antara undang-undang sivil dan syariah. Penjara adalah milik sivil dan hukuman dijatuhkan berdasarkan undang-undang syariah. Kita terpaksa menumpang sivil untuk melaksanakan undang-undang.”
大意∶我们相信有关监狱管理层也许向检察署申请了指令来延迟卡蒂卡的鞭笞。当民事法和回教法之间有冲突时，这样的麻烦就会发生了。监狱为民事所拥有，而惩处是由回教法所判。我们迫不得已要依赖民事来执行回教法。

日期∶25-8-2009
人物∶丹斯里哈鲁斯萨尼Tan Sri Harussani bin Zakaria
衔头∶霹雳宗教法典说明官
“Sebatan di penjara lain, tidak sama dengan sebatan ini. Sebatan dari segi syarak, ketiak pun tidak boleh terbuka. Pesalah akan disebat di belakang, tetapi masih memakai baju.”
“Media asing pun saya harap tidak campur tangan dalam hukum dan undang-undang Islam.”
大意∶在监狱的鞭笞是另一样，与这个鞭笞是不一样的。回教刑法上的鞭笞是连腋下也不能张开的。受鞭的是罪犯的后部，不过还有穿着衣服。
我也希望外国媒体不要插手回教的刑法和律法。

日期∶25-8-2009
人物∶卡蒂卡
衔头∶事件主角
“Sebelum ini sudah lima kali saya naik turun mahkamah dengan tujuan dapat menggelakkan hukuman sebat tetapi tiada siapa yang ambil kisah. Saya amat menghargai nasihat dan pandangan Perdana Menteri tetapi saya tetap dengan pendirian saya untuk menerima hukuman ini,”
大意∶在此之前，我已经进出法院共5次，就为了要避开鞭笞，但谁也不在乎。我非常感激首相的劝告和看法，可是我还是坚持我的立场来接受这个处罚。

日期∶26-8-2009
人物∶拿督斯里希山慕丁Dato' Seri Hishammuddin bin Tun Hussein
衔头∶马来西亚内政部长
“Kita tangguhkan bukan kerana susah untuk mendapatkan jurusebat dan bukan kerana kita tidak boleh lakukan hukuman tersebut tetapi ini adalah kes pertama yang dihadapi oleh kita...mata dunia kini menumpukan kepada kes ini maka Jabatan Penjara perlulah bersiap sedia dengan segala keperluan terlebih dahulu. Tetapi jika Kartika tetap tidak mahu membuat rayuan bagi mengelakkan hukuman sebat berkenaan, maka pihak penjara perlu bersiap sedia dari sekarang untuk menjalankan hukuman tersebut selepas berakhirnya Ramadan.”
大意∶我们延迟不是因为难以找到执鞭手，也不是因为我们不能执行那刑罚，可这是我们首次面对的个案.....世界如今都在关注这案，因此监狱局需要有备而来。可是如果卡蒂卡还是不想上诉来避免受鞭笞的话，那么监狱方面就需要从现在就开始做好准备，然后在开斋完毕之后执行该项刑罚。

日期∶27-8-2009
人物∶拿督纳盖耶Datuk Haji Mohd. Nakhaie bin Haji Ahmad
衔头∶马来西亚回教宣扬基金会主席
“Hukuman itu tidak wajar ditangguhkan dengan alasan untuk menghormati Ramadan. Jika berpegang kepada alasan itu, maka semua hukuman terhadap pesalah yang ingin dijalankan pada bulan ini perlu ditangguhkan. Alasan yang dikemukakan cukup rapuh, saya fikir ada pihak berasa serba salah untuk melaksanakannya, sedangkan pesalah terbabit sendiri sedia menjalani hukuman ini, malah mahu ia dilaksanakan secepat mungkin.”
大意∶以尊敬斋戒月的理由来延迟那刑罚是不明智的。若以同样的理由，那么所有在这个月所要向罪犯施行的惩罚都要延迟了。这个借口实在有够烂，我觉得有些方面在执行上觉得左右为难，反而罪犯自己已经准备受刑，更说要尽快进行。

日期∶27-8-2009
人物∶穆哈末Muhamad bin Burok
衔头∶马来西亚穆斯林律师协会副主席
“Tapi yang berhak untuk menggantung keputusan ini adalah mahkamah rayuan, yang mana ketua hakim boleh menjadi panel dalam mahkamah rayuan ini. Jadi keputusannya nanti adalah keputusan mahkamah rayuan, bukan keputusan ketua hakim.”
大意∶可是有权收回判决的是上诉庭，而大法官可以成为上诉庭成员之一。所以这决定应该是上诉庭的决定，不是大法官的决定。



日期∶28-8-2009
人物∶莫哈默伊沙Mohamad Isa bin Abdul Ralip
衔头∶马来西亚回教法律师协会主席
“Majlis Peguam atau sesiapa yang tidak berkenaan dengan Agama Islam hendaklah tidak mencampuri urusan Agama Islam dan serahkan urusan kepada pihak yang beraotoriti bagi Agama Islam. Kami kecewa dan membantah kenyataan Menteri Dalam Negeri, kerana memang telah ada tukang sebat yang bertauliah yang sedia melaksanakan hukuman sebat.”
大意∶律师公会或是任何与回教没有关系的人不要插手回教事务，要把事项交给回教权威。我们感到失望及反对内政部长的声明，因为早有合格的执鞭手来执行鞭笞。

进展∶卡蒂卡在2010年3月3日被彭亨王储召见，以商讨惩罚事宜。

日期∶1-4-2010
人物∶登姑阿都拉Tengku Abdullah Sultan Ahmad Shah
衔头∶彭亨州王储兼彭亨马来人回教与习俗议会会长
“Dia bukan diampunkan daripada kesalahan itu, tapi hukuman itu diringankan, ini adalah ihsan Tuanku Sultan,keputusan atas budi bicara Tuanku Sultan, hak mutlak Tuanku Sultan dan Tuanku Sultan juga membuat keputusan itu atas sebab-sebab perikemanusiaan”
大意∶她不是被赦免了，只是惩罚变轻了，这是父王的祝福，父王深思熟虑的结果，父王的绝对权力，也是基于人道而做出的决定。

结局∶2010年1月4日∶卡蒂卡在昨天受到彭亨马来人回教与习俗议会的来信，说有关的鞭刑已被彭亨苏丹改为社区服务，即在隔日起在关丹东姑安潘法蒂玛孤儿院，为期三个星期。

《一人一句》之新加坡开战事件

事件∶公青团在2009年8月19日发表文告指控副首相慕尤丁在担任柔佛州州务大臣期间，在1980年以3亿5000万令吉，将柔佛一片广达5万1170公顷的土地卖给新加坡，因此他才是马来叛徒。慕尤丁在隔天趁着在槟城峇东巴西州议席补选的竞选活动中演说时，澄清说当时的情况是首相突然打电话要他到吉隆坡，与新加坡总理进行会议，讨论天然气输送管及水供问题。


新闻出处∶《马新社》
日期∶20-8-2009
人物∶丹斯里慕尤丁Tan Sri Muhyiddin bin Yassin
衔头∶马来西亚副首相

“Lee Kuan Yew sehingga berkata Singapura sanggup berperang jika Malaysia tidak mahu menyalurkan bekalan air yang cukup dan kesal dengan projek saluran air dari Sungai Lingu itu telah lama tergendala.”

大意∶李光耀甚至说如果马来西亚不要输送足够的水供，新加坡将不惜开战。而且也遗憾由Lingu河输送水供的水管工程搁置多时。


新闻出处∶《马哈迪部落格》
日期∶26-8-2009
人物∶敦马哈迪医生Tun Dr. Mahathir bin Mohamad
衔头∶马来西亚前任首相

场合∶在自己的部落格上回应慕尤丁的开战论。

“Tan Sri Muhyiddin spoke the truth about my persuading him to supply water to Singapore. But Lee Kuan Yew did not threaten to go to war if we did not supply water. If he had done that, I think I would have stopped any further supply. ”

大意∶丹斯里慕尤丁对有关我游说他提供水供给新加坡这件事上说了实话。不过，李光耀没有威胁说若我们没有提供水供就会开战。若他有这么做，我想我会停止任何供应。


“大佬啊，乱乱赖人曾经威胁开战，可大可小的。你不怕李光耀会出来找你算账的咩？”

连你也不清楚酱小的事，还要谈什么效率？

新闻出处∶《马来西亚前锋报》

日期∶21-8-2009
人物∶拿督阿布卡欣Datuk Abu Kassim bin Mohamed
衔头∶马来西亚反贪污委员会副主席

场合∶在大马反贪污学院出席一项国际课程的结业典礼后召开新闻发布会，发表谈话。

用意∶在传媒的要求下，对赵明福家属代表律师哥宾星所提呈给验尸庭的神秘信函在网上广为流传一事表示意见。

喷饭政言∶“Saya tidak tahu sama ada surat tersebut sama atau tidak. Saya yakin bahagian yang mengendalikan siasatan itu akan melihat perkara ini dan akan merujuk kepada Jawatankuasa Aduan. Saya hanya diberitahu tentang surat tersebut dan saya tidak tahu sama ada surat tersebut jugalah yang diberikan di dalam mahkamah semasa inkues itu.”

大意∶我不知道是不是与那封信一样。我相信负责进行调查的部门会跟进这件事，然后向投诉委员会报告。我只是被告知有这么一封信，我不知道这封信是否就是验尸庭时候交给法庭的那封。

其实，我自己也不是很相信。

新闻出处∶《当今大马视频》

日期∶20-8-2009
人物∶凯里Khairy Jamaluddin bin Abu Bakar
衔头∶森美兰州林茂区国会议员，巫统青年团团长。

场合∶在为峇东巴西补选的青年讲台（pentas pemuda）上，向约500名以巫青团及国大党青年团为主的群众，发表演说。

喷饭政言∶“Saya kata hari ini wujud pengundi hantu. Kalau dulu tuan-tuan, yang dituduh mengamalkan pengundi hantu, yang dituduh mendaftarkan pengundi hantu adalah Barisan National. Saya masih lagi ingat, bermula dari Lunas, di Ijok, di kawasan-kawasan lain, bas kita ditahan. Bas-bas Barisan National yang bawa perayu-perayu undi, yang bawa wanita-wanita kita, yang bawa jentera-jentera kita, ditahan oleh pembangkang. Batu-bata dilontarkan kepada bas, cermin bas itu pecah, kerana mereka menuduh kita bawa pengundi hantu. Rupa-rupanya tuan-tuan, itu adalah tipu helah yang paling besar dalam politik Malaysia. Dikalangan mereka tuduh kita yang mengatakan Barisan National mengamalkan pengundi hantu, sebenarnya tuan-tuan, yang mengamalkan pengundi hantu, yang bela hantu-hantu ini semua adalah Pakatan Rakyat yang mempunyai hantu ini untuk menang pilihanraya.”

大意∶今天我说有幽灵选民的存在。各位，若是以前，被指使用幽灵选民，被指注册幽灵选民的，是国阵。我还记得，从鲁乃开始，在依约，在其他地方，我们的巴士车被阻拦。国阵的巴士车载着选票游说员，载着我们的妇女，载着我们的机器，被反对党阻拦。石头被丢向巴士车，巴士车的镜子破裂，因为他们指责我们运载幽灵选民。各位，原来那是马来西亚政治上最大的谎言。他们指责我们，说国阵使用幽灵选民，各位，实际上使用幽灵选民的，蓄养这些幽灵的，全都是拥有这些幽灵来赢得选举的民联。

都是你的错，害我拣个烂灯盏。

新闻出处∶《马新社》

日期∶19-8-2009
人物∶丹斯里慕尤丁Tan Sri Muhyiddin Yassin
衔头∶马来西亚副首相

场合∶在巡视峇东巴西补选国阵竞选机器运作情况后，在诗布朗再也双威酒店召开记者会发表谈话。

用意∶为峇东巴西补选的国阵候选人罗海扎被揭发涉及失信客户逾16万令吉，而遭律师公会除牌一事开脱。马来西亚律师公会秘书佐治瓦鲁格思（George Varughese）在18日发布文告回应媒体询问，证实罗海扎在2008年3月7日被律师公会纪律局除牌。

喷饭政言∶“Saya tidak tahu apa agenda Majlis Peguam sebab dengan Suruhanjaya Pilihan raya tidak ada masalah, Majlis Peguam agak terlalu sibuk sangat dengan hal ini. Tak tahulah kalau ada pihak lain tertentu yang menghadapi masalah seperti ini dia tidak timbulkan tapi kalau BN, mereka ambil tindakan seolah-olah menyebelahi pihak tertentu maka tentulah ada agendanya”

大意∶我不知道律师公会的议程是什么，因为对选举委员会来说都没有问题。律师公会对这件事还挺鸡婆的。我不知道啦，也许另一些方面有面对好像这样的麻烦的，他也没有提起。但若是国阵，他们就采取行动，好像在偏袒特定人士，所以一定有他们的议程的。

《两尖之见》寄居主义三剑客

国民大学的马来语言，文学与文化研究中心讲师，张国祥博士教授在2009年8月16日向马来报章《每日新闻》（Berita Harian）的星期刊发表谈话，表示华文报也有在散播种族主义。很明显的，他是在冲淡最近马来报章在散播种族主义所产生的影响。给大家一个印象说，大家实际上都在这么做，所以不必感到大惊小怪。

有关新闻在成为《每日新闻》的会员后就可以看到。新闻标题是《Akhbar Cina, India ada tugas sebagai suara nasional》（华文，印度报章有责成为国民之声）。非会员可以到《马来西亚局内人》那里看转载。

这位大博士说华文报章是种族性质的，因为只有明白华文的人才会明白报章内容。虽然这言论与你妈妈是女人同样地废，不过我们暂时放在一边，看看他下一个言论。他接下来说有的华人没有读华小，因此就不会去阅读华文报章。因此华文报章就能自由地写他们所要写的东西，甚至是把种族，国民和国家的真正意义摆在一边。

我不知道有些华人是否有够蠢，心里开始觉得这家伙好像说得有点道理。当然，这也是要看那些华人到底成功被政府隔离到什么程度。首先，读华小并非是认得华文的唯一途径。因为每个人也能够通过自修而认得华文字。即使不认得华文字的，无论是什么人也好，若对华文报章上某些新闻有兴趣的话，也会找一些认得字的朋友，向他们询问。我们的首相甚至有专人为他阅读报纸，向他报告报章的内容。纵观报史，非国文报章因为一些有的没的原因，而被吊销出版准证的记录比比皆是。所以若说华文报能够‘自由地’写他们所要写的东西的话，这点是完全扯蛋的。当然，这个‘自由地’实际上是被诠释为‘容许使用华文’的话，你也不得不承认那是个道理。

他后来说，令人伤心的是，那些为大多数大马人所看得明白的英文或国文主流媒体在说了一些偏向马来人的看法和新闻的话，就被看成是有种族主义。他认为大家不应该有这样的态度，而华文及印度报章也不应该成为华裔和印裔发表种族看法和要求的平台，而应该要巩固华人成为真正大马人的平台，不要总是在提倡中华精神。他说华人社会应该入乡随俗，要实务，别提那些不合理兼不符大马精神的要求。

说到这里，盲的也知道这家伙是在说，偏向马来人是无可厚非，偏向华人或印度人就是不合理，不符合大马精神。

这是很典型的“寄居者”心理。我在许多华人身上都看到这样的心理，无论他们自觉或否。不过在这个案上就比较特别一点。因为在这个“寄居者”的心理上，还有很浓厚的“马来人至上”味道。华人特有的奴性，居然在这里大发光芒，看来邱家金和郑全行都有了新伙伴，负责在教育界做干训局的打手和枪手。

吸取了两位前辈的经验，张国祥博士教授则学乖了，马上表示他不介意会被称为背叛华人之徒，以大义凛然的语气说他不是好勇或多嘴，而是说出需要接受的真像和现实。他提醒在这个国家的华人及印度人说，接受马来因素渗入种族，例如口操马来语，是必须的。

其实我对这些鼓吹“奴性”的华人也不怎么样。人各有志，而且像这样的人，在这世界上也不见得少。但是鼓吹归鼓吹，在真话中加一些谎话来混淆视听和误导就要不得了。特别是这种最近的政客都爱用的手法∶利用一条真理，为一大堆谎话或歪理护航。那些人要嘛就接受全部，不然就是违反了那唯一的真理。

例如对老马颁布的英化数理政策，就因为有人抬出母语至上的旗号，政府因此要嘛就接受完全英化，不嘛就打回小学就以母语教导，到中学就以马来人的母语教导的原形。不知教育部是有意还是懒惰，英化数理政策的执行为何一定要弄成二者选一的局面，而不能提供更多选择的情况呢？

而张博士教授就祭出应该懂得使用马来语这法宝，来误导大家应该接受同化。说到底，我从来不会反对若要把懂得马来语作为大马人的其中一个责任。更何况到了今天，说完全不懂马来语的人其实不多了，最多是不够流利而已。而语言不够流利很大原因就是没有时常使用的关系。说到这点，我们也不难发觉，一些马来人本身也不太爱使用马来语，认为不符合自己的精英身份。

后来张博士甚至把最近人人议论，却始终难以明白其中奥妙的口号 --“一个马来西亚”当法宝祭起，指责华文报章（不知怎的，印度报章好像配角那样，偶尔才出场衬托衬托 ）时常搞种族主义，因此对产生真正的国民没有帮助。他也认为华人在本地的待遇甚好，所以没有必要再多要求些什么。

这些言论其实在先前都被许多政客使用过了，一点也没有新意。张博士如此地拾那些政客的牙慧的做法就让人非常怀疑他实际上就是在为政府背书。马大历史系教授丹斯里邱家金算是比较“有名气”的人物，因为偶尔在报章上都能看到有关他的新闻。去年12月的时候就发表了华人应该放弃母语教育的言论，可称为高等教育界“寄居者”主义先驱。至于后来的国防大学高级讲师郑全行，或更正确来说，应该叫他做莫哈末黎度安郑阿都拉（Mohd. Ridhuan Tee bin Abdullah），接二连三地在《马来西亚前锋报》攻击华文报章搞种族主义，到如今的张国祥博士在《每日新闻》的谈话，令人觉得他们跳出来喊话的时机和因缘，都有一种“被安排好了”的感觉。

虽然这三位高等教育界的“寄居主义”分子的言论都是千篇一律，但张博士不知道是有意还是无心，多说了一句“中肯”的话∶“我认为，华人社会不觉得马来人厉害，因此很难接受马来因素，包括国语。”

我自己也认为华人社会不觉得马来人厉害是确有其事。其实，也不是华人社会而已，特别是自认精英阶级的马来人，身上的“马来因素”实际所剩无几。若有这样的马来人如此地看不起自己的文化，神经正常的我，实在是看不出还有什么理由要接受同化。

但是“很难接受”马来因素要如何说起呢？

首先，作为马来因素之一的国语，无论华人喜不喜欢，只要是进入国家教育体系就学，国语就是必修科。在重要的考试中，更是非合格不可的科目，也是国立中学的教学媒介语。在这样的情况下，我们如何能够“难以接受”国语到怎样的一个程度？再说，除了国语，“马来因素”如饮食和服装，华人社会都很抗拒这些吗？

当然，若前提是要华人接受同化，也就是说完全接受这些马来因素，来取代“现有因素”，那么华人自然是很难接受的。这些人都强烈暗示了，同化是国民团结的唯一出路。就算这个歪理可以成立，我也看不到为何是同马来人的化，而不是同伊班人，卡达山人，华人或印度人的化。我所读的书肯定是比这些博士教授还少，但我却很肯定同化并不是团结的终极之道。今天就算这个国家只有马来人的存在，他们也会分丹州马来人，吉州马来人和柔州马来人等。若有人要分爪哇马来人，武吉斯马来人，米南加保马来人，亚齐马来人等，那也不是什么奇怪的事。就不说，即使大家都成了回教徒，也会分宗分派。到时，一样有种族纠纷和宗教纠纷的出现。我们可以拿泰国和印尼的华人来做例子。他们的言行都与一般的泰国人和印尼人没什么两样，但是自认“原装”的泰国人和印尼人都会“区别”出这些华人。

也许那位在幕后策划张博士出场的人担心博士出手太用力，因此另外安排了帮手打圆场掩饰。这位帮手就是马来亚大学媒体研究院高级讲师阿布哈山博士（左图）。

他认为每个报章，包括马来报章都在搞种族主义，都忘了应该注重国家而不是种族的斗争和要求。他说报章报导有关种族和社群，就是搞种族主义。他认为这种发展是不健康的，就如政府不实施单一语言教育制度那样。

最后他说∶“主流报章若不想被称作是搞种族主义，或要成为国民之声，他们的报导就应该要公正和公开，而不是照顾报馆拥有者的利益。华文报章和淡米尔文报章要准备减少扮演社群报章的角色，然后改变成为使用国语的报章。”

同样地，这位博士也用回同样的手法，把歪理和真理放在一起，混淆视听。大佬啊，要华文报章改变成为使用国语的报章，那不就等于叫他们关店收档了吗？

不过这一招还挺绝的。大马若真是用国民团结这支鸡毛来当令箭而消灭了华文读物的话，华人的最后堡垒 -- 华文教育也就不打而倒了。

根据马来西亚发行审计机构（Audit Bureau of Circulations Malaysia）的报告，华文报章是本地销量最多的报章。从2005年到2008年间，每年都保持在一百万份以上。而马来报章却有标青的增长率，能从2005年的六十多万份增加到2008年的八十三万多份。接近或超过一半的马来报章都在雪兰莪及直辖区里卖出，接着下来是霹雳和柔佛。见鬼的是，国阵在去年的大选中都在这些地区翻了跟斗，而马来报章最不畅销的地区（平均每年不超过两万份），竟然是在国阵大胜的东马。

这说明了什么呢？我有点不敢想了。

一诈型，二罢工，三发烂渣。

新闻出处∶《每日新闻》

日期∶16-8-2009
人物∶拿督苏克里Datuk Haji Mohd. Shukri bin Abdull
衔头∶马来西亚反贪污委员会调查组主任

场合∶根据报导，反贪污委员会将即刻停止调查所有涉及政治人物的案件。

用意∶为了避免受到各方公众对进行查案方式的指责。

喷饭政言∶“Saya dan kakitangan lain tidak dapat bertugas seperti diharapkan jika setiap perkara dilakukan mendapat campur tangan politik. Kami juga sering menerima kritikan daripada masyarakat.”

大意∶我与其他的同事不能在所预期那样执行任务，若每项事情都让政治插手。我们也时常遭受社会的批评。

不错，还能忍到四次酱多。

新闻出处∶《当今大马》于BruDirect.com

日期∶14-8-2009
人物∶拿督法伊扎 Datuk Faizal Abdullah
衔头∶Wijaya Baru环球控股有限公司（巴生自贸区承包商Kuala Dimensi 私人有限公司的母公司）副总裁

场合∶召开记者会，澄清针对子公司Wijaya Baru航空私人有限公司的私人飞机让交通部长翁诗杰共使用四次的课题

喷饭绝言∶“Dia guna empat kali ini macam, mana boleh tahan? He is a minister. We can't ask him to pay. That is very rude. Mati lah!”

大意∶他就这样用了四次，怎顶得顺？他是个部长。我们不能叫他付钱。那是很无礼的。死定啦！

马来西亚前锋报主编们都要先叹三声，后甘拜下风。

新闻出处∶《马来西亚前锋报星期刊》

日期∶9-8-2009
人物∶郑全行博士Dr. Mohd Ridhuan Tee Abdullah
衔头∶华裔回教宗教司，国防大学高级讲师

场合∶在前锋报上反对合法化赵明福的遗腹子，因此引发争论。事后再发表文章，把争论归咎于中文报章。过后三度发表文章，反击南洋商报对他的指责。

喷饭政言∶“Inilah mentaliti kelas ketiga yang sukar diubah akibat ketaksuban. Komen-komen ini langsung tidak menunjukkan kematangan dan hanya mempamerkan kebodohan diri sendiri. Inilah golongan tidak bersyukur dan ultra kiasu yang masih tidak sedar diri.”

大意∶这就是由于固执因此难以改变的三流思维。这些评语根本不成熟，只是显示了自己的愚蠢。这就是不感恩，超级怕输而不自觉的一群。

别把选民当“露露”不是更简单吗？

新闻出处∶《马来西亚前锋报》

日期∶9-8-2009
人物∶拿督斯里纳吉Dato' Seri Mohd. Najib bin Tun Haji Abdul Razak
衔头∶马来西亚首相

场合∶在巫统瓜拉雪兰莪区部会员代表大会开幕礼上致词演说。

喷饭政言∶“Kita kena kerja lebih sikit. Pesanan saya, kalau nak menang buat cara nak menang jangan kata nak menang tetapi perbuatan kita menempah kekalahan. Berbekalkan semangat ini, sebagai nadi negara, Selangor mesti dikembalikan kepada BN. Bagi saya tiada sebab negeri Selangor tidak boleh kembali kepada BN”

大意∶我们要做多一点工夫。我的叮嘱就是，如果要赢，就用要赢的法子。别口说要赢，但我们的做法却朝向失败。秉持这种精神，作为国家的脉搏，雪兰莪一定要交还回给国阵。对我来说，雪兰莪没有理由不能回到国阵手中。

好了，谁的话才是政府的话？

新闻出处∶《新海峡时报》

日期∶8-8-2009
人物∶拿督斯里纳吉Dato' Seri Mohd. Najib bin Tun Haji Abdul Razak
衔头∶马来西亚首相

场合∶在怡保路峇都慕达人民组屋，为国阵妇女所主办的《全民串连》运动主持推展礼后，在新闻发布会上对记者发表谈话。

用意∶针对政府准备过滤网站的事项表示意见。

喷饭政言∶“In this borderless and IT age, information flows freely... the government has no desire to implement Internet filtering.”

大意∶在这个无疆界和资讯科技的年代，资讯是自由流通的...政府没有意思要实施网络过滤。

驻美国大使兼国会议员？掂的吗？

新闻出处∶《马新社》

日期∶7-8-2009
人物∶拿督斯里纳吉Dato' Seri Mohd. Najib bin Tun Haji Abdul Razak
衔头∶马来西亚首相

场合∶在怡保路峇都慕达人民组屋，为国阵妇女所主办的《全民串连》运动主持推展礼后，在新闻发布会上对记者发表谈话。

用意∶针对拿督斯里贾马鲁丁受委马来西亚驻美国大使的事项表示意见。

喷饭政言∶“Datuk Seri Dr Jamaluddin Jarjis yang telah dilantik sebagai Duta Besar Malaysia ke Amerika Syarikat akan mengekalkan kedudukannya sebagai anggota Parlimen bagi kawasan Rompin. Di sebalik pelantikan itu, Jamaluddin masih mampu berkhidmat sebagai MP kerana beliau mempunyai pasukan yang mantap untuk membantunya dan beliau akan kembali untuk menghadiri sidang Dewan Rakyat.”

大意∶已经被委任为马来西亚驻美国大使的拿督斯里贾马鲁丁还是保留他身为云冰区国会议员的身份。在这个委任之下，贾马鲁丁还是能够提供国会议员的服务，因为他有一支稳定的队伍在帮助他，而他也会回来出席国会会议。

怪不得马来西亚这么多强奸自己的女儿的案件

新闻出处∶《当今大马视频》于YouTube

日期∶7-8-2009
人物∶Datuk Seri Dr. Rais Yatim 拿督斯里莱士雅丁博士
衔头∶马来西亚新闻、通讯及文化部长

场合∶在吉隆坡苏丹阿都沙末大楼召开记者会，发表有关国庆活动的筹备报告时，透露政府目前已委托通讯与多媒体委员会（MCMC）研拟落实过滤网络内容的可能。

用意∶为了保护儿童免受色情文化的侵害。

喷饭政言∶“Dan saya anjurkan supaya pihak-pihak yang menamakan diri mereka adalah liberal atau liberalisma ini melihat di negara-negara yang sudah menjadi mangsa, dimana seksual kanak-kanak berlaku, moral pornografi sudah menjadi berleluasa, kita mesti jalankan beberapa ikthiar. Jadi, dalam ruang itu, kerajaan akan mencari jalan bagaimana kita dapat mengatasi masaalah itu.”

大意∶我挑战那些自诩为自由主义者的去看看那些已成为发生儿童色情的受害国家已经充斥着色情思想，我们一定要想一些法子。所以，在这课题上，政府会想法子如何解决那问题。

我阿嫲也不会认输的。

新闻出处∶《大马局内人》

日期∶7-8-2009
人物∶Dhillon Andrew Kannabhiran
衔头∶网络安全门户网站Hack in the Box创始人兼行政总裁

场合∶对于马来西亚新闻、通讯及文化部长拿督斯里莱士雅丁博士发表有关准备委托通讯与多媒体委员会（MCMC）研拟落实网路过滤的可能的计划，提出看法。

计划用意∶为了保护儿童免受色情文化的侵害。

喷饭绝言∶“Filtering is 1990s technology and nobody is doing it anymore. Content-based filtering is so out of date that anybody can circumvent it easily using proxy servers, even my mother can do it, it is not difficult."”

大意∶过滤是九零年代的科技，已经没有人在做了。内容过滤是非常过时的了，任何人都能容易地使用代理服务器来应付，连我老妈子都能办到，这并不困难。

作者注∶Dhillon先生虽然不是政治人物，可是他的言论太绝了，特别例外登出。

这样马来人就只好到华人区买酒，然后大家就1Malaysia了。

新闻出处∶《马来西亚前锋报》

日期∶5-8-2009
人物∶拿督哈山阿里博士Dato Dr. Hasan Haji Mohd Ali
衔头∶雪兰莪州鹅唛斯迪亚区州议员，雪兰莪州回教党主席，雪兰莪州行政议会议员（回教事务、马来风俗及公共设施）。

场合∶召开记者会，要求推行禁酒令。

喷饭政言∶“Kita juga akan mencadangkan agar minuman keras tidak boleh dijual di kawasan majoriti penduduk Islam seperti di beberapa kawasan di Shah Alam dan Bangi dan bagi kedai yang menjual minuman keras pekerjanya haruslah bukan beragama Islam.”

大意∶我们也会提议不得在居民大多数是回教徒的地区，例如在沙亚南和万宜的一些地区售卖酒类，然后那些售卖酒类的员工必须是非回教徒。

是我放的狗，又怎样？

新闻出处∶《大马局内人》

日期∶4-8-2009
人物∶丹斯里慕尤丁Tan Sri Muhyiddin Yassin
衔头∶马来西亚副首相

场合∶针对马来西亚前锋报煽动马来人别再成为“懦夫”，必须挺身对抗日益崛起的华印力量，捍卫岌岌可危的马来政治主权的报导发表谈话。

喷饭政言∶“It is the media’s right to do so, maybe because other parties have started challenging Malay supremacy, Malay rights, Malay rulers, and things that have already been enshrined in the Constitution, definitely the various statements made by those parties cannot be forgotten, and they are more dangerous, the media only responded to the situation”

大意∶这是媒体的权力，也许因为其它人领先开始挑战马来人至上，马来人权利，马来统治者，还有那些已经在宪法中明文昭示的东西，很肯定的，那些人做出了不能忘却的声明，他们更加危险，而媒体只是对情况做出反应罢了。

有酱夸张吗？

新闻出处∶《马新社》

日期∶2-8-2009
人物∶拿督拉惹侬仄Dato' Raja Nong Chik bin Dato' Raja Zainal Abidin
衔头∶马来西亚联邦直辖区部长

场合∶在为一个马来西亚嘉年华会开幕时，如是指出。

用意∶抨击在吉隆坡市中心举行的万人废除内安法大集会是敌对政党的政治手法。

喷饭政言∶“Kita akan cuba dapatkan segala taksiran mengenai kerugian yang dialami serta kerosakan dan ia mestilah berjuta-juta, sekurang-kurangnya, anggaran saya dalam RM100 juta ke RM200 juta,”

大意∶我们会试着去得到所有遭受到损失及损坏的数据；那一定是好几百万，而我的估计是至少介于马币1亿到2亿元。